Come potete immaginare, uno degli argomenti della seconda lezione è stato l'orario. Inoltre abbiamo parlato del tempo meterologico e abbiamo ripetuto la pronuncia delle vocali, cosa che proprio non riesco ad assimilare. Infine abbiamo concluso la lezione sui numeri ordinali... e lì è stata una strage (ma meno che con le vocali :S)
Voglio spendere qualche parola in più proprio sull'orario. Tutto normale per i primi 24 minuti. Ma dal 25° minuto inizia la pazzia!
Infatti dal minuto 25 si contano i minuti che separano dalla mezz'ora e, soprattutto, se l'inglese ci aveva abituato ad un "half past ..." per lo svedese è da intendere come "half to ...".
A questo va aggiunto il fatto che quando si scrive l'orario è in formato 24h mentre nel parlato è a 12h.
Qualche esempio:
- 20:00: åtta
- 20:10: tiu över åtta
- 20:15: kvart över åtta
- 20:25: fem i halv nio
- 20:30: halv nio
- 20:35: fem över halv nio
- 20:40: tjugo i nio
- 20:45: kvart i nio
- 20:55: fem i nio
Foto del giorno: una veduta aerea di Gröna Lund, il parco di divertimenti di Stoccolma
Aggiunta: il buon Alpo del forum di MondoSvezia ha suggerito questo link veramente interessante. Tack så mycket!!
Post
Nessun commento:
Posta un commento